Home | Chapter 3 Sections: 18 | 19

Supplemental material:
From Ulysses | Shloss' Deletions | The Notebook Observations

18. "Those first girly stirs."
   (FW 226. 26-27)

 
 
19. "I scarcely know him [Vail] though I think they met him or her somewhere."
   James Joyce to Frank Budgen, 3 January 1920, The Letters of James Joyce, vol. 1, ed. Stuart Gilbert (New York: The Viking Press, 1966), 134.