Home > Chapter 1 Sections > From Ulysses

These quotations from Ulysses show Joyce's images of Milly Bloom, the daughter figure, sorted according to the age of the growing child and according to the mother's or father's perspective.

From James Joyce, Ulysses (Shakespeare and Company, 12 Rue de l'Odéon, 12, Paris, 1922).

(148) Milly was a kiddy then...Happy. Happier then...Milly's tubbing night. American soap all over. Shapely too. Now photography.
 
(646) What other infantile memories had he of her?
15 June 1889. A querulous newborn female infant crying to cause and lessen congestion. A child renamed Padney Socks she shook with shocks her moneybox: counted his three free moneypenny buttons one, tloo, tlee: a doll, a boy, a sailor she cast away: blond, born of two dark, she had blond ancestry, remote, a violation. Her Hauptmann Hainau, Austrian army, proximate, a hallucination, lieutenant Mulvey, British navy.
What endemic characterists were present?
Conversely the nasal and frontal formation was derived in a direct line of lineage which, though interrupted, would continue at distant intervals to its most distant intervals
 
(647) ...Furthermore, silly Milly, she dreamed of having had an unspoken unremembered conversation with a horse whose name had been Joseph to whom (which) she had offered a tumblerful of lemonade which it (he) had appeared to have accepted (cf. hearthdreaming cat).

 
(647) In what way had he utilized gifts 1) an owl, 2) a clock), given as matrimonial auguries, to interest and to instruct her? As object lessons to explain: 1) the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation: 2) the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions clockwise of moveable indicators on an unmoving dial...

In what manners did she reciprocate?
She remembered: on the 27th anniversary of his birth she presented to him a breakfast moustachecup of imitation crown Derby porcelain ware. She provided: at quarter day or thereabouts if or when purchases had been made by him not for her she showed herself attentive to his necessities, anticipating his desires. She admired: a natural phenomenon having been explained by him not for her she expressed the immediate desire to possess without gradual acquisition a fraction of his science, the moiety, the quarter, a thousandth part.

 
(694) I let him finish it in me nice invention they made for women for him to get all the pleasure but if someone gave them a touch of it themselves theyd know what I went through with Milly nobody would believe cutting her teeth too...